яма ведь гора по японски. Наверное очень умные люди добавили яма в названии Фудзи-яма. Звучит очень по японски. Очень полезное дополнение сделаное умными людьми